Titus Livius / Тит Ливий

"We feel government misfortunes as much as they concern our private affairs."

"Държавните нещастия чувстваме дотолкова, доколкото засягат частните ни дела."

"People are more sensitive to evil than to good."

"Хората са по-нечувствителни към доброто, отколкото към злото."

Marcus Antonius / Марк Антоний

"The one who is great possesses a virtue that brings benefits to others, while to himself costs efforts or risk and in no case brings him benefit."

 "Великия човек притежава добродетел, която носи на другите полза, докато на него самия му струва усилия или риск и в никакъв случай не му носи облага."

"Good origin, beauty, power, material opportunities, wealth or the other gifts of fate that favors externally or bodily are not commendable in the true sense of the word, because only virtue deserves praise."

 "Добрият произход, красотата, силите, материалните възможности, богатството и другите дарове на съдбата, с които тя облагодетелства външно или телесно, не са похвални в истинския смисъл на думата, защото похвала заслужава едничка добродетелта."

"The order gives clarity of memory."

 "Порядъкът придава яснота на паметта."

"Diligence - we must primarily develop it in ourselves."

"Усърдието - главно него трябва да развиваме у себе си."

Julius Caesar / Юлий Цезар

"I'd prefer victory achieved with the mind rather than by force."

 "Предпочитам победа постигната с ум, отколкото със сила."

 "Die is cast."

"Жребият е хвърлен."

Decimus Iunius Iuvenalis / Децим Юний Ювенал

           

"It is difficult to rise if your poverty is greater than your talent."

"Трудно е да просперираш, ако бедността ти е по-голяма от таланта ти."

 "The young should learn and old - to enjoy their knowledge."

"Младият трябва да се учи, а старият – да се наслаждава на знанията си."

"A wise man puts a limit on the share even virtuous."

 "Мъдрият слага предел за дела добродетелни даже."

 "Glory, even the greatest, what is if it is just glory?"

 "Слава, дори най-голяма, какво е, щом слава е само?"

"The first punishment  it this: no one, who mistakes, can escape his own court."

"Наказание първо това е: никой, когато сгреши, своя съд не избягва."

"It is a madness to live poor and die rich."

"Голяма лудост е да живееш беден, за да умреш богат."

"So many crave not for virtue but for glory."

"Толкова много жадуват не добродетел, а слава хората."

"A healthy mind in a healthy body."

"Здрав дух в здраво тяло."

“Panem et circenses.” (latin)

"Хляб и зрелища."

"Who watches the watchmen?"

"Кой пази стражата?"

Publius Terentius Afer / Публий Теренций Афер

"If life is like in craps: if the dice is not rolled as you wish, art must correct what the case suggests."

"При човешкия живот е като при игра на зарове: ако зарът не се изтърколи така, както ти се иска, изкуството трябва да поправи онова, което случаят предлага."

Titus Lucretius Carus / Тит Лукреций Кар

"Falling drop by drop, the water carves the rock."

"Падайки капка по капка, водата скалите дълбае."

"Everyone always runs away from himself. Yet what good there is when he can not run away from himself?"

"Вечно тъй всеки от себе си бяга. Но каква полза като от себе си не избягва?"

"This life from hand to hand pass it forward to each another mortal men, just as the runners do with a burning torch ."

"Този живот от ръка на ръка помежду си предават смъртните люде, тъй както бегачите факла горяща."

"While lacking what we want, it seems that it surpasses everything, but once you get it, we want something else. We are eternally thirsty."

"Докато липсва това, което желаем, изглежда, че надминава то всичко; но щом го получим, то друго искаме. Вечно сме жадни."

Marcus Aurelius / Марк Аврелий

"Towards yourself."

"Към себе си."

"Even when relaxing be sober."

"Дори когато се отпускаш, бъди трезвен." 

"Do not be angry at things because they do not care."

"Не бива да се гневим на нещата, защото тях не ги е грижа."

"You can everything what others can."

"Можеш всичко, което могат другите."  

"Get away from your own wickedness, not from the wickedness of others."

"Бягай от собствената си порочност, не от порочността на другите."

"Everywhere one can be himself."

"Навсякъде човек може да бъде себе си."

"You are what your thoughts are."

"Ти си такъв, каквито са и мислите ти."

"Wherever we live, we can live with dignity."

"Където и да живеем, можем да живеем достойно."

"Ugly is the face which is formed and beautified as orders the mind which is not formed and not adorned on his own."

"Грозно е лицето да се оформя и краси, както нарежда умът, а той да не оформя и краси сам себе си."

"The ability to reborn is entirely in your hands. Look at things again like you used to see them before, and this is renewed life."

"Възможността да се възродиш е изцяло в твои ръце. Погледни отново на нещата, така както си гледал на тях преди, и в това се изразява обновата на живота."

Publius Vergilius Maro / Публий Вергилий Марон

"There is a hope for peace."

"Има надежда за мир."

"Do not avoid evil, just go more brave to it!"

"Не избягвай злината, само поеми по-храбро към нея!"

"The thought brings the matter in motion."

"Мисълта привежда материята в движение."

Lucius Annaeus Florus / Луций Флор

"To hope eternal and never to despair - this is typical for people with great soul."

"Да се надяват вечено и никога да не се отчайват - това е характерно за хората с голяма душа."

Francesco I / Франциск I

"A statesman must stand higher than others, and the law - higher than him."

"Държавникът трябва да стои по-високо от другите хора, а законът - по-високо от него." 

"What we need is a cup of reason, barrel of love and an ocean of patience."

"Това, от което се нуждаем, е чаша разум, бъчва любов и океан от търпение."