Francesco Petrarca / Франческо Петрарка

"Nor yes, nor no in my heart is ringing."

"Ни да, ни не в сърцето ми прозвънва."

 "Becoming very sophisticated, you will break."

"Изтънчваш ли се много, ще се счупиш."

"In the barren fields - away from the crowd - I walk slowly, alone, immersed in thought and vigilant watch, ready to flee, terrified, If I see there footprints on the ground."

"В безплодните поля - далече от тълпата - аз крача бавно сам, в мисли потопен, и зорко бдя, готов да бягам ужасен, съгледам ли следи от стъпки по земята."

"It is cruel to be flower among the darnels."

"Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете."

"If you say that you are burning, you are on a small fire."

"Щом казваш как гориш, си в малък огън."

Francesco I / Франциск I

"A statesman must stand higher than others, and the law - higher than him."

"Държавникът трябва да стои по-високо от другите хора, а законът - по-високо от него." 

"What we need is a cup of reason, barrel of love and an ocean of patience."

"Това, от което се нуждаем, е чаша разум, бъчва любов и океан от търпение."