"He who lives uprightly and experiences true difficulty and disappointment and is nonetheless undefeated by it is worth more than someone who prospers and knows nothing but relative good fortune."
"Този, който живее правилно и преживява истински трудности и разочарования, а същевременно е непобеден от тях, такъв човек струва повече, отколкото онзи, на който му върви и не знае нищо друго, освен относително добрата съдба."
"Just as we take the train to go to Tarascon or Rouen, we take death to go to
a star."
"По същия начин, както взимаме влака да отиде до Тараскон или Руен, взимаме смъртта, за да отидем на някоя звезда."
"In life and in painting too, I can easily do without the dear Lord, but I
can’t, suffering as I do, do without something greater than myself, which is my
life, the power to create."
"В живота и в рисуването също, мога лесно да мина без добрия Бог, но не мога, страдайки, както аз страдам, да мина без нещо велико като самият мен, което е моят живот, силата да създавам."
"Straight to the heart:
what do you feel?"
"Право към сърцето: какво усещаш?"
"I made a point of
trying to express sadness, extreme loneliness."
"Изразих позиция, опитвайки се да опиша тъгата, крайнта самота."
"Anyone who loves an
ordinary, everyday person and is loved by him, is happy – despite of the dark
side of life."
"Всеки, който обича обикновения, всекидневен човек и бива обичан от него, е щастлив - въпреки тъмната страна на живота."
"In life and in painting too, I can easily do without the dear Lord, but I
can’t, suffering as I do, do without something greater than myself, which is my
life, the power to create."
"В живота, както и в рисуването, мога лесно да мина без Бог. Но не мога страдайки, както аз страдам, без да правя нещо по-велико от мен, което е моят живот, силата да създаваш."
"The best way to know life is to love many things."
"Най-добрият начин да опознаеш живота, е когато обичаш много неща."
"Though I am often in the depths of misery, there is still calmness, pure harmony and music inside me."
"Въпреки, че често се намирам в дълбините на мизерията, все още намирам спокойствие, чиста хармония и музика вътре в мен."
"The sadness will last forever."
"Тъгата ще трае вечно."
"That’s how I see this, to keep on, keep on, that’s what’s needed.
But what’s your ultimate goal, you’ll say. The goal will become
clearer, will take shape slowly and surely, as the croquis becomes a
sketch and the sketch a painting, as one works more seriously, as one
digs deeper into the originally vague idea, the first fugitive, passing
thought, unless it becomes firm."
"Ето как виждам нещата - да продължавам и продължавам напред. Това е, което трябва да се прави. Ще ме попитате каква е крайната ми цел. Целта ще се изясни, ще намери своята форма бавно и сигурно, както драсканицата става скица и скицата - картина, във все по-сериозната работа, като се разработва оригиналната бегла идея, отначало беглец, минаващ набързо, докато не се превърне в нещо устойчиво."
"You must love with a high, serious intimate sympathy, with a will, with
intelligence, and you must always seek to know more thoroughly, better,
and more."
"Трябва да обичате със силна, сериозна вътрешна симпатия, с воля, с интелигентност, и трябва винаги да искате да опознавате по-дълбоко, по-добре и повече."
"One who has seemed good for nothing, incapable of filling any position,
any role, finds one in the end, and, active and capable of action, shows
himself entirely differently from what he had seemed at first sight."
"Този, който не е ставал за нищо, неспособен да заеме каквато и да е позиция, която и да е роля, все пак накрая намира такава и активен и способен за действие се показва като изцяло различен от това, което е бил в началото."
"Where sympathy springs up again, life springs up again."
"Където се появяват отново съчувствие и отзивчивост, отново се появява и живот."
"I often think that the night is more alive and more richly colored than the day."
"Често си мисля, че нощта е по-оживена и по-цветна, спрямо деня."
"I dream my painting and I paint my dream."
"Въобразявам си картината и рисувам въображението си."
