Honoré de Balzac / Оноре дьо Балзак

           

"Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact."

"Равенството вероятно може да бъде правилно, но няма сила на света, която да го превърне във факт."

"The more one judges, the less one loves." 

"Колкото повече съдим, толкова по-малко обичаме."

"Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact."

"Равнопоставеността най-вероятно е правилна, но няма сила на земята, която да я превърне във факт."

"The more one judges, the less one loves."

"Колкото повече съдим, толкова по-малко обичаме."

"Women are like musical instrument. How they will sound depends on the one that who touch them."

  "Жените са като музикален инструмент. Как ще звучат, зависи от този, който ще ги докосва."

"A woman knows the face of the man she loves, as a sailor knows the open sea."

"Жената познава лицето на любимия си, както моряка познава откритото море."

"Misery is a touchstone for character."

"Нещастието е пробен камък за характера."

"When women love us, they forgive us everything, even deficiencies; when they do not love us, they forgive us nothing, not even our virtues."

"Когато жените ни обичат, те ни прощават всичко, дори недостатъците; когато не ни обичат, те не ни прощават нищо, дори достойнствата ни."

"Our heart is a treasure: spend it at once, and you're poor man."

"Нашето сърце е съкровище: изхарчете го наведнъж, и вие сте бедняк."

"Where self-respectness is involved, there is no place for the open-heartedness."

"Там, дето е замесено честолюбието, няма място за чистосърдечието."

"Modesty is the mother of great deeds."

"Скромността е майка на велики деяния." 

"A good husband is one who never goes to sleep first at night and never woke up second in the morning."

"Добър съпруг е онзи, който никога не заспива пръв нощем и никога не се събужда втори сутрин." 

"The condition of bachelor's status is antisocial."

"Състоянието на ергена е противообществено състояние." 

"Benefits - for an hour, the principles - for centuries."

"Изгодите - за час, принципите - за векове."