Jean-Jacques Rousseau / Жан-Жак Русо

            

"To be just almost always entails some sacrifice. But does that entail a man to be unjust?"

"Да бъдеш справедлив почти винаги изисква саможертви. А това изисква ли човек да бъде несправедлив?"

"Authority comes from you."

"Авторитетността започва от теб."

"To be just almost always entails some sacrifice. But does that entail a man to be unjust?"

"Да бъдеш справедлив почти винаги изисква саможертва. Но това означава ли, че човек трябва да бъде несправедлив?"

"Човек е много силен, когато се задоволява да бъде това, което е; и твърде слаб, когато иска да се издигне над човечеството."

"Madmen who ceaselessly complain of Nature, learn that all your misfortune arise from yourselves!"


"If there were a nation of gods, it would be governed democratically."

 "Ако съществуваше народ от богове, той би се управлявал демократично."


"Луди хора, които непрестанно се оплакват от природата, научете, че всичките ви несполуки произлизат от вас самите!"

"We should talk as much as possible through actions not through words and to say with words only what we could not do."

"Трябва да говорим колкото е възможно повече чрез действия и да казваме с думи само това, което не бихме могли да извършим."

"Woman observes, man thinks."

"Жената наблюдава, мъжът разсъждава."

"If a woman agrees that she is dishonest, there is no doubt that she really is."

"Ако една жена се съгласи да мине за безчестна, няма никакво съмнение, че тя наистина е такава." 
  
"Reduce your desires and you will increase your power."

"Намалете желанията си и ще увеличите силите си."

"People will always be what women made them, so if you want to be great and virtuous people, instill in women what greatness and virtue are."

"Хората винаги ще бъдат такива, каквито ги направят жените; затова, ако искате да бъдете велики и добродетелни хора, внушете на жените какво е величие и добродетел."

"People err not because they do not know, but because they think they know."

"Хората се заблуждават не защото не знаят, а защото си въобразяват, че знаят."

"Life in itself means nothing, its value depends on its use."

"Животът сам по себе си не означава нищо; неговата цена зависи от употребата му."

"Оne always wants good for his own, but is not always capable to see it."

"Човек винаги желае своето благо, но не всякога го вижда."

"Sincerity decorates all the feelings that accompany it."

"Искреността украсява всички чувства, които тя съпровожда." 

"The first step to good is not doing evil."

"Първата крачка към доброто е да не правиш зло."