Soren Kierkegaard / Сьорен Киркегор

            

 "To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself."

"Да се осмелиш означава да загубиш равновесие. Да не се осмелиш означава да загубиш личността си."

"The most common form of despair is not being who you are."

"Най-често срещаната форма на отчаяние е да не бъдеш това, което си."

"Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced."

"Живота не е проблем, който трябва да се реши, а реалност, която трябва да се преживее."

"Once you label me you negate me."

"Определяйки ме, ти ме обезличаваш."

"It is strange! With what dual fear of losing nothing and keep everything clings to life, man. "

„Странно! С какъв двойствен страх да не загуби нищо и да запази всичко се е вкопчил в живота човекът.” 

"Whoever has learned to be anxious in the right way has learned the ultimate."

"Който се е научил да се тревожи по правилен начин, той е научил основното."

"Take the risk and lose. Do not take the risk, and you've already lost."

"Поеми риска и загуби. Непоемайки риск, ти вече си загубил."

"Good must be done as soon as it become familiar." (before the dark sides of our nature reveals)

"Доброто трябва да се прави, веднага щом то бъде познато." (преди да се проявят тъмните страни на нашата природа)

"As to love, however, I would like to be able to enjoy to my freedom, truly to follow my heart. Love does not like seriousness, it requires the ease and beauty of the aesthetic."


"Що се отнася обаче до любовта, в това отношение бих искал да мога да се наслаждавам на своята свобода, истински да следвам порива на сърцето си. Любовта не обича сериозността, тя изисква лекотата и прелестта на естетичното."


"Time eats its children." 


"Времето изяжда децата си."


"If  we have practiced so much in the art of forgetting and remembering, we will be able to play badminton with all existence. By the ability to forget a person can actually measure the elasticity of the person. From the one who can not forget will come nothing special. " 

"Обиграли ли сме се до такава степен в изкуството да забравяме и да си спомняме, ние ще сме в състояние да играем федербал с цялото битие. По способността да забравя човек може да се измери всъщност еластичността на човек. От този, който не може да забравя, няма да излезе нищо особено."

"You love many times and each time deny the validity of the previous time, thus confirming the truth of the proposition that a person loves only once."

"Човек обича много пъти и всеки път отрича валидността на предишния път, като по този начин се потвърждава истинността на съждението, че човек обича само веднъж."

"Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it."

"Повечето хора преследват с такава бързина насладата, че я задминават."

"There is no art to seduce a girl, happiness, however, is to find a girl worth to be seduced."

"Не е никакво изкуство да прелъстиш едно момиче, щастие е обаче да намериш момиче, което си заслужава да бъде прелъстено." 

"When a girl at first sight does not deeply excite man to awaken in him the ideal, then the reality particularly is not so attractive."

"Когато едно момиче от пръв поглед не развълнува човек така дълбоко, че да събуди идеалното у него, то и реалността обикновенно не бива особено привлекателна."