Niccolò di Bernardo dei Machiavelli / Николо Макиавели

 

"One never tries to avoid one difficulty without running into another, but prudence consist in being able to know the nature of the difficulties, and taking the least harmful as good."

"Който се опитва да избегне една трудност неизбежно попада на друга, но предпазливостта се състои в това да можеш да познаваш естеството на трудностите и да взимеш най-малко вредните за добри ".

 

"A man who wishes to make a profession of goodness in everything must necessarily come to grief among so many who are not good."

"Човек, който желае да бъде добър във всичко със сигурност би се натъжил, когато се намира сред многото хора, които не са добри."

"For the mind of a ruler is judged primarily by his advisers, adherents."
 
"За ума на един владетел се съди преди всичко по неговите съветници, приближени."

"A prudent man should go on the roads, which have been walked by great men and to imitate those who excelled others, and thus if not to raise enough and catch up with the models, at least to remind for them."

"Благоразумният човек трябва да върви по пътищата, по които са вървели великите личности, и да подражава на ония, които са превъзхождали другите, та по този начин да може ако не да се издигне дотолкова, че да се изравни с образците, то поне да напомня за тях."

"Whoever wants to know what will happen should pay attention to what happened."

 "Който иска да знае какво ще стане, трябва да обръща внимание и на това, което е станало."