"All's Well That Ends Well."
"Всичко е добре, когато завършва добре."
"Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them."
"Някои са родени велики, други постигат величие, а трети изпитват влиянието им."
"There is nothing good or bad. But thinking make it so."
"Няма нищо добро или лошо. Но мисленето ни го прави такова."
"The sins of the fathers weigh over children."
"Греховете на бащите тежат над децата."
"In order to appreciate some quality, you must have some of that quality in yourself."
"За да оцениш някое качество, трябва да имаш част от това качество и в самия себе си."
"Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once."
"Страхливците умират много пъти преди истинската им смърт; храбрия усеща вкуса на смъртта само веднъж."
"Love all, trust a few, do wrong to none."
"Обичай всички, доверявай се на малцина, не прави лошо никому."
"Only the people in love live, others just exist."
"Живеят само влюбените, останалите просто съществуват."
"All's well that ends well."
"Всичко е добро, свършва ли добре."
"Love everyone, trust few, do not hurt anyone."
"Обичай всички, доверявай се на малцина, не навреждай на никого."
"Brevity is the soul of wit."
(Articulate and intelligent communication should use few and wisely chosen words)
"Остроумието прави яснотата."
(Артикулираното и интелигентно общуване трябва да използва малко, но мъдро подбрани думи)
"I listen, speak less, think more."
"Слушам, малко говоря, повече мисля."
"The truth has a calm heart."
"Истината има спокойно сърце."
"I will do such wonders! ... What I do not know, but I know that they will shake the universe." from "King Lear"
"Аз ще направя чудеса такива!... Какви, не знам, но знам, че ще раздрусат Вселената." от "Крал Лир"
No comments:
Post a Comment