Epictetus / Епиктет

           

"Every great power is dangerous for the beginner. You must therefore wield them as you are able, but in harmony with nature."

"Всяка голяма сила е опасна за начинаещия. Следователно трябва да ги овладеете, доколкото сте способни, в хармония с природата."

"Great teachers are usually hardest on their most promising students."

"Големите учители най-често се отнасят сурово към своите най-обещаващи ученици."

"Only the educated are free."

"Само образованите са свободни."

"Men are not influenced by things, but by their thoughts about things."

"Мъжете не са под влиянието на неща, а под техните мисли за неща."

"One who can not control himself, is a slave, even if  he is a ruler of the whole world!"

"Който не умее да владее себе си, е роб, дори да е владетел на целия свят!"

"It is not pity that a person was born or died, that he lost money, house, estates - all that does not belong to man. It is pity when he loses its real property - human dignity."

"Не е жалко, че човек се е родил или умрял, че е загубил пари, къща, имения - всичко това не принадлежи на човека. Жалко е, когато той губи своята истинска собственост - човешкото достойнство."

"Nothing's really stopping you. Nothing's really balking you. Because your own will is always in your hands. Disease can trigger your body. But are you only a body? Mutilation can interfere with your feet. But you are more of your legs. Your will should not be affected by accidents, unless you afford this. "

"Нищо не ви спира наистина. Нищо не ви пречи наистина. Защото собствената ви воля е винаги във ваши ръце. Болестта може да предизвиква тялото ви. Но вие само тяло ли сте? Осакатяването може да пречи на нозете ви. Но вие сте нещо повече от своите крака. Волята ви не бива да се влияе от нещастните случаи, освен ако не и го позволите."