Confucius / Конфуций

       

"If a man have the talent of a great man, but he is arrogant and greedy, talking about his abilities is not worth it."

 "Човек може да притежава талант на велик мъж, но ако е надменен и алчен, за способностите му не си струва и да се говори."

"When someone is starving, do not give him fish, but teach him to fish."

 "Когато някой гладува, не му подарявай риба, а го научи да лови риба."

"One who speaks beautifully, he rarely is honest."

 "Който говори красиво, рядко бива честен."

"Silence is a friend who will never betray you."

 "Мълчанието е приятел, който никога не ще те предаде."

"Often kind words and politeness rarely combine in people."

 "Честните слова и любезният вид рядко се съчетават в хората."

"The difficulty is not to win, the difficulty is to keep winning."

 "Трудността не е да победиш, трудността е да се задържиш победител."

"Not everyone can be beautiful, rich and noble, but everyone can be good."

 "Не всички могат да бъдат красиви, богати и знатни, но всички могат да бъдат добри."

 "One must respond to evil with conscience and to good - with good."

"На злото трябва да се отвръща по съвест, а на доброто - с добро."

"To overcome the bad habits is easier today than tomorrow."

"Да се пребориш с лошите навици е по-лесно днес отколкото утре."

"Humanity is the beginning of all beginnings."

"Човечността е начало на началата."

"Life is really simple, but we insist on making it complicated."

"Животът е наистина прост, но ние настояваме да го правим сложим."

"Whoever wants to suppress the passions with satisfying them, he extinguish the fire with straw."

"Който иска да потуши страстите като ги задоволява, той гаси огън със слама."

"If the principles are different - there is no common language."

"Различни ли са принципите - няма общ език."

"Silence is a true friend who never betrays."

"Мълчанието е верен приятел, който никога няма да те предаде."

"I live in privacy to strengthen my spirit and keep my duty to spread my teachings."

"Живея в уединение, за да укрепя духа си, и спазвам дълга си, за да разпространя своето учение."

"Restrained man makes less mistakes."

"Сдържаният човек допуска по-малко грешки."

"Съвършеният човек търси всичко в себе си, нищожният - в другите."

"Do not grieve that nobody knows about you but work to become such that they know."

"Не тъгувай, че никой не знае за теб, а залягай да станеш такъв, че да те знаят."

"Just one who is not accomplished anything until his fortieth or fiftieth year of his life does not deserve respect."

"Само който не е постигнал нищо до четиридесетата или петдесетата си година, не заслужава уважение."

"Work on the purification of your thoughts."

"Работи над пречистването на мислите си."

"Be strict with yourself and hearted to others."

"Бъди строг със себе си и сърдечен с другите."

"He who constantly gets angry with someone is constantly afraid of something and is completely in the grip of his passions, he can not be a free soul."

"Който постоянно се гневи на някого, непрестанно се бои от нещо и е изцяло в плен на страстите си, не може да има свободна душа."

"The noble expect the dictates of heaven with dignity."

"Благородният с достойнство очаква повелите на небето."

"When you communicate with wise men, look at them with the thought to become equal to them."

"Когато общуваш с мъдри хора, вглеждай се в тях с мисълта да им станеш равностоен."

"Do not look for a quick rise, do not look at the small advantages. If you hurry, your success will slip away;  if you look at the small, the great will escape you."

"Не търси бърз възход, не се вглеждай в дребните придобивки. Бързаш ли, успехът ще ти се изплъзне; вглеждаш ли се в дребното, великото ще ти убегне."

"Admirable indeed is a man who did not allow his joy to be affected."

"Възхитителен е този мъж, който не позволява радостта му да бъде засегната."

"No matter how slowly you go, it is important not to stop."

"Няма значение колко бавно вървиш, важното е да не спираш."

"To beat the bad habit is easier today than tomorrow."

"Да се победи лошата привичка е по-лесно днес, отколкото утре."

"Forget the insults, but never forget the good deeds."

"Забравяй обидите, но никога не забравяй благодеянията."

"To realize your debt and not to run it is cowardice."

"Да съзнаваш дълга си и да не го изпълниш, е страхливост." 

"Not talking to someone with whom one can speak, mean to lose the man; talking with someone with whom you should not talk, mean to lose your words. The smart person does not lose nor the man nor his words."

"Да не говориш с човек, с когото може да се говори, значи да изгубиш човека; да говориш с човек, с когото не бива да говориш, значи да губиш думите си. Умният човек не губи нито човека, нито думите си."

"Man has three ways, to act wisely: first, the noblest - meditation, the second, the lightest - imitation, the third, most bitter - experience."

"Човек има три пътя, за да постъпва разумно: първият, най-благородният - размишлението, вторият, най-лекият - подражанието, третият, най-горчивият - опитът." 

"The wise man is not doing to others what he would not want to be done to him."

"Мъдрият човек не прави на другите това, което не би желал да направят нему." 

"Be faithful and true, and these are your most important principles. Have no friend, that is not your equal. When you make errors do not afraid to correct them."

"Бъди верен и искрен и тези да бъдат най-важните ти начала. Нямай приятел, който да не ти е равен. Когато шравиш грешки, не се страхувай да ги поправиш." 

"The one who prices gold more than virtue lose and the gold, and the virtue."

"Който цени златото повече от добродетелта, той губи и златото, и добродетелта."