Socrates / Сократ

           

"The way to live a wise and good life is to know thyself."

"Начинът, по който да живееш мъдър и добър живот е да познаеш себе си."

"To be is to do."

  
"Да бъдеш означава да правиш."

"Not the trees in the forest, but the people in the cities interest me."

"Не ме интересуват дърветата в горите, а хората в градовете."

"Beware the barrenness of a busy life."

"Пазете се от безсъдържателността на забързания живот."

"An honest man is always a child"

"Честният човек е винаги дете."

"It would be better for me… that multitudes of men should disagree with me rather than that I, being one, should be out of harmony with myself."

"Би било по-добре за мен... множеството хора да не са съгласни с мен, отколкото, аз като един човек, да не съм в хармония със себе си."

"Clothing may be inappropriate if the man is right."

 "Дрехата може да е неподходяща, стига човекът да е както трябва."

"One should never do wrong in return, nor mistreat any man, no matter how one has been mistreated by him."

"Никой не трябва да прави лошо в замяна, или да се отнася нечестно и несправедливо към друг, независимо колко несправедливост е понесъл той самият."

"To be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."

"Да бъдеш мил с всеки, който срещнеш е трудна за водене битка."

"There is no possession more valuable than a good and faithful friend."

"Няма по-ценна придобивка от добрия и верен приятел." 

"Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel."

"Образованието е разпалване на пламъка, а не запълването на съд с течност."

"I cannot teach anybody anything. I can only make them think."

"Не мога да науча всеки на нещо. Мога само да ги науча да мислят."

"He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have."

"Който не е доволен от това, което е имал, няма да бъде доволен от това, което ще има."

"Talk, so I can see you."

"Заговори, че да те видя." 

"Stick to your moral to be blessed and let some people think of you as stupid. Let them insult you and harm you - yo will not suffer at all  if virtue is with you. If you want to be blessed, to be a man with a clean conscience, let them despise you. "

 

"Придържай се към морала, за да бъдеш блажен, пък нека някои те смятат за глупав. Нека всеки те оскърбява и ти вреди - няма никак да страдаш въпреки всичко, стига само добродетелта да е с теб. Ако искаш да бъдеш блажен, да бъдеш чист човек с чиста съвест, остави ги да те презират."

"Young people have to learn, adults - to exercise in good deeds, and old to give up all public service obligations and to live under their own direction, without being loaded with tasks." 

"Младите трябва да се учат, възрастните - да се упражняват в добри дела, а старите да се откажат от всички обществени и военни задължения и да живеят под свое ръководство, без да бъдат товарени с определени задачи."

"I know that I know nothing."

"Аз знам, че нищо не знам." 

"How much there is in the world that I do not want!"

"Колко много неща има на света, които не искам!" 

"When we satisfy ourselves with little we more than ever become godlike because gods do not need anything ..." 

"Като се задоволяваме с малкото, ние повече от всякога ставаме богоподобни, защото боговете от нищо не се нуждаят..."