Johann Wolfgang von Goethe / Йохан Волфганг фон Гьоте

             

"Treat people as if they were what they ought to be and you help them to become what they are capable of being."

"Отнасяй се с хората като такива, каквито те би трябвало да бъдат и ще им помогнеш да станат това, на което са способни да бъдат."

  "Light-minded and irreproachable men often recklessly and honestly acknowledge their sins and repent, though they are at least not able to deviate from this path that they are attracted to by an overpowering nature."

 "Лекомислените и неподатливите на поправяне хора често охотно и чистосрдечно признават греховете си и се разкайват, макар че ни най-малко не са способни да се отклоняват от този път, по който ги увлича една свръхмощна природа."

"What a long way had the humanity go until turning condescendingly towards guilty ones,
mercifully to criminals and manly to inhuman! "

"Какъв дълъг път е трябвало да измине човечеството, докато се е издигнало дотам, че да бъде снизходително към виновните, милостиво към престъпните, човечно към безчовечните!"

"Concerns exclude any frankness."

  "Опасенията изключват всяка откровеност."
 

"One who is alive, he has to be ready for changes."

"Който е жив, трябва да бъде готов за промени."

"Steepnesses are overwhelmed by meandering paths."

 "Стръмнините се преодоляват единствено по криволичещи пътеки." 

'Try to follow your duty and you immediately will know what you are." 

  "Опитай се да изпълниш дълга си и ти ще узнаеш веднага какво си."

 "Architecture is petrified music."

 "Архитектурата е вкаменена музика."

 "What is important in life is life and not the result of life."

"Това, което е важно в живота е самия живот, а не резултата от него."

"Man is capable of achieving even the unthinkable: he chooses and rejects, he judges, he can hold the moment ... He can reward the good, punish evil; he can heal and save, to properly arrange everything that seems so confused ... "

"Човекът е способен да постигне дори немислимото: той избира и отхвърля, той съди, той може да задържи мига... Той може да възнагради доброто, да накаже злото; той може да лекува и спасява, да подрежда правилно всичко, което изглежда толкова объркано..."

"One who does not make the account for the past three centuries, he remains in the dark - man lives day to day!"

"Тоз, който сметка не си дава, за миналите триста века, той в тъмнината си остава - живее ден за ден човекът!"

"Whatever you do or dream you can do, get with it! Courage incorporates creativity and magic." 

"Каквото можеш да правиш или мечтаеш да го можеш, заеми се с него! Смелостта съдържа в себе си творческа сила и вълшебство."

"He who is the most foolish thinks that he will lose his originality if he recognizes the truth, already recognized by others."  

"Най-глупаво от всички се заблуждава онзи, който мисли, че губи своята оригиналност, ако признае истина, вече призната от други."

"Mankind can be sure that the outside world meets as a counterpoint the inner world of feelings."

"Човечеството може да бъде сигурно, че външният свят отговаря като контрапункт на усещанията на вътрешния свят."

"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him."

"Можеш лесно да разбереш характера на някого по това как се отнася към тези, които не могат да направят нищо за него."

"If you want to receive wise answer, ask wisely."

"Искаш ли да получиш умен отговор, питай умно."

"Where stupidity is a model, there reason is folly."

 "Където глупостта е образец, там разумът е безумие."

"Master firstly appear in the limitations which he impose to himself."

"Майсторът най-напред си личи от ограниченията, които сам си налага."

"You can not be betrayed in love - you betrayed yourself."

 "В любовта не могат да ти изневерят - излъгал си се ти."

 "To remember: The same thing is not suitable for everyone."

"Да се запомни: Едно и също нещо не е подходящо за всички."

"In nothing I place bets."

"На нищо не залагах аз."

"What irritates us in our lives, when is seen in picture tempt us."

"Онова, що в живота ни дразни, щом съзрем го в картина ни блазни."

"Whoever wants to eliminate any evil, he knows what he wants, whoever looks for something better of what he has, he is with a curtain on his eyes."

"Който иска да отстрани някое зло, той знае, какво иска; който пък търси по-добро от онова, което има , е с перде на очите."

"Applauses, like the love like an answer, we can just want them, but not force them."

"Аплодисментите, както и любовта като отговор, можем само да ги желаем, но не и да ги принудим."

"Every state, even every moment has its price because it is representative of eternity."

"Всяко състояние, дори всеки миг има своята цена, понеже е представител на вечността."

"When two arguе, the guilt has the smarter one."

"Когато двама се карат, виновен е по-умният." 

"Everyone, even the smallest, must show the maximum of his abilities - he has to be fully developed."

 "Всеки човек, и най-малкият, трябва да прояви максимума на своите способности - трябва да се развие напълно."

"False shall adhere to any lazy, adjusting or stupid individuality, it is varnish, which covers everything easy."

 "Фалшивото се прилепя към всяка ленива, пригодлива или глупава индивидуалност, то е лак, с който всичко се покрива лесно."

"A statesman who does not gather around him all the talented and decent people is general without an army."

 "Държавник, който не събира около себе си всички даровити и достойни хора, е пълководец без армия." 

"You can best know the character of people when you see what makes them laugh."

 "В нищо не се изразява характерът на хората така, както в това какво намират те за смешно."

"Affection of the woman deserves only one who can appreciate it."

 "Привързаността на жената заслужава само онзи, който умее да я цени." 

"The life of a man is his character.. A useless life is tantamount to an early death."

 "Животът на един човек е неговият характер. Един безполезен живот е равносилен на ранна смърт."

"Each day you should listen at least one song, to look one pretty picture and if possible, to read at least one insightful sentence."

 "Всеки ден трябва да послушаш поне една песничка, да погледнеш хубава картина и ако е възможно, да прочетеш поне едно мъдро изречение." 

"Nature knows no slack in it's movement and punish any lack of act."

 "Природата не познава застой в своето движение и наказва всяко бездействие."