Frida Kahlo / Фрида Кало

           

"I paint myself because I am so often alone and because I am the subject I know best."

"Рисувам себе си, защото съм толкова често сама, и защото съм субекта, когото познавам най-добре."

"I hope the exit is joyful and i hope never to return."

"Надявам се краят да бъде радостен и се надявам, никога повече да не се върна."

Auguste Rodin / Огюст Роден

"The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live. Be a man before being an artist!"

"Главното е да бъдеш развълнуван, да обичаш, да се надяваш, да трептиш, да живееш. Бъди човек, преди да бъдеш артист." 

Charles Bukowski / Чарлз Буковски

 

 

Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors. - See more at: http://disinfo.com/2014/08/charles-bukowskis-letter-man-inspired-quit-soul-sucking-day-job-become-writer/#sthash.qkherOTb.dpuf"

Slavery was never abolished, it was only extended to include all the colors. - See more at: http://disinfo.com/2014/08/charles-bukowskis-letter-man-inspired-quit-soul-sucking-day-job-become-writer/#sthash.qkherOTb.dpuf

"I've never met another man I'd rather be."

"Никога не срещнах човек, който бих предпочел да съм."

"Courage is a matter of style in a hopeless situation as life."

 "Смелостта е въпрос на стил в една безнадеждна ситуация, каквато е животът."

 "The important thing is the obvious thing that nobody is saying."

 "Важното са очевидните неща, които никой никога не казва."

 "To not have entirely wasted one's life seems to be a worthy accomplishment, if only for myself."

"Да не погубиш изцяло нечий живот изглежда достойно постижение, дори единствено за мен самия."

 "Slavery was never abolished, it was extended to include all the colors."

"Робството никога не беше премахнато, беше разширено, за да включи всички раси."

 "You have to die a few times before you can really live."

"Трябва да умреш няколко пъти преди да заживееш наистина."

 "Your life is your life. Know it while you have it."

"Твоя живот си е твоя живот. Знай това, докато го имаш."

"To love the right person in wrong time - this is the irony of love."

"Да обичаш правилния човек в погрешно време - това е иронията на любовта."

"People had to find things to do while waiting to die. I guess it was nice to have a choice."

"Хората трябваше да намерят какво да правят, докато чакат да умрат. Предполагам, беше хубаво да имаш избор." 

"The free soul is rare, but you know it when you see it - basically because you feel good, very good, when you are near or with them."

"Свободната душа е рядкост и я познаваш, когато я видиш - най-вече, защото се чувставаш добре, много добре, когато си наблизо или с нея."

Aldous Huxley / Олдъс Хъксли

           

"Our intellectual prejudices determine the channels along which our reason shall flow."

"Нашите интелектуални предразсъдъци определят каналите, по които разумът ни ще се носи."

"The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude."

"Колкото по-силен и оригинален е едно съзнание, толкова повече ще залита към религията на самотата."

 "You can't consume much if you sit still and read books."

"Не можеш да консумираш много, ако стоиш на едно място и четеш книги."

 "I'm afraid of losing my obscurity. Genuineness only thrives in the dark."

"Страх ме е да не загубя уединението си. Гениалността процъфтява единствено в тъмнина."

"Most men and women will grow up to love their servitude and will never dream of revolution."

"Повечето мъже и жени ще пораснат, развивайки любов към робството си и никога няма да си помечтаят за революция."

"I wanted to change the world. But I have found that the only thing one can be sure of changing is oneself."

"Исках да променя света. Но разбрах, че единственото нещо, което някой може да промени със сигурносот, е него самия."

"Experience is not what happens to you; it’s what you do with what happens to you."

"Опита не това, което ти се случва; опита е това, което правиш с нещата, които ти се случват."

"An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex."

"Интелектуалец е човек, който е открил нещо по-интересно от секса."

Michel Foucault / Мишел Фуко

"The main interest in life and work is to become someone else that you were not in the beginning."

"Главният интерес в живота и работата е да станем някой друг, който не сме били в началото."

Maurice Merleau-Ponty / Морис Мерло-Понти

           

"Language transcends us and yet we speak."

"Езика ни трансцендира и въпреки това, говорим." 

"The body is our general medium for having a world."

"Тялото е главният посредник, чрез който имаме свят." 

"The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once."

 "Пълното значение на езика не би могло да се преведе на друг език. Възможно е да говорим няколко езика, но един от тях винаги ще остава този, в който живеем. Ако искаме напълно да асимилираме език, ще трябва да направим света, който изразява този език нечия собственост, но никой не живее в два свята едновременно." 

Susan Sontag / Сюзън Зонтаг

"I haven't been everywhere, but it's on my list." 

"Не съм била навсякъде, но ми е в списъка със задачи."

"Today everything exists to end in a photograph."

"Днес всичко съществува за да завърши в снимка."

"To paraphrase several sages: Nobody can think and hit someone at the same time."

"Да перефразираме няколко мъдрости: никой не е способен да мисли и да удря едновременно." 

"The white race is the cancer of human history."

"Бялата раса е рака на човешката история."

Simone de Beauvoir / Симон дьо Бовоар

"One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion."

"Човешкият живот се изпълва със смисъл едва тогава, когато човек придаде смисъл в живота на другите, с помощта на любовта, приятелството, непримиримостта и състраданието."

"That's what I consider true generosity: you give your all, and yet you always feel as if it costs you nothing."

"На това казвам истинска щедрост: даваш всичко свое и все пак сякаш това не ти коства нищо."

"One's life has value so long as one attributes value to the life of others."

"Човешкият живот придобива значимост едва когато започне да придава значимост на живота на другите."

"Self-knowledge is no guarantee of happiness, but it is on the side of happiness and can supply the courage to fight for it."

"Самопознанието не е гаранция за щастие, но е от страната на щастието и може да окуражи постигането му."

“Be loved, be admired, be necessary; be somebody.”

"Бъди обичан, почитан, необходим; бъди някой."

"Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay."

"Промени живота си днес. Не рискувай с бъдещето, действай сега, без забавяне."

"On the day when it will be possible for woman to love not in her weakness but in her strength, not to escape herself but to find herself, not to abase herself but to assert herself - on that day love will become for her, as for man, a source of life and not of mortal danger."

"В деня, в който ще бъде възможно за жената да обича не от слабост, а от сила, не за да избяга от себе си, а за да намери себе си, не да се унижи, а да се защити - на този ден любовта ще стане за нея, както и за мъжа, източник на живот, а не на смъртна опасност."

"My life was hurrying, racing tragically toward its end. And yet at the same time it was dripping so slowly, so very slowly now, hour by hour, minute by minute. One always has to wait until the sugar melts, the memory dies, the wound scars over, the sun sets, the unhappiness lifts and fades away."

"Моят живот препускаше трагично към своя край. И в същото време изтичаше бавно, толкова бавно, час по час, минута по минута. Човек винаги трябва да изчака докато захарта се разтвори, паметта се разпадне, белезите от раните изчезнат, слънцето залезе, нещастието избледнее и се изпари."

"To catch a husband is an art; to hold him is a job."

"Да си хванеш съпруг е изкуство; да го задържиш е работа."


"If you live long enough, you'll see that every victory turns into a defeat."

"Ако живееш достатъчно дълго, ще видиш, че всяка победа се превръща в загуба."