Simone de Beauvoir / Симон дьо Бовоар

"One’s life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion."

"Човешкият живот се изпълва със смисъл едва тогава, когато човек придаде смисъл в живота на другите, с помощта на любовта, приятелството, непримиримостта и състраданието."

"That's what I consider true generosity: you give your all, and yet you always feel as if it costs you nothing."

"На това казвам истинска щедрост: даваш всичко свое и все пак сякаш това не ти коства нищо."

"One's life has value so long as one attributes value to the life of others."

"Човешкият живот придобива значимост едва когато започне да придава значимост на живота на другите."

"Self-knowledge is no guarantee of happiness, but it is on the side of happiness and can supply the courage to fight for it."

"Самопознанието не е гаранция за щастие, но е от страната на щастието и може да окуражи постигането му."

“Be loved, be admired, be necessary; be somebody.”

"Бъди обичан, почитан, необходим; бъди някой."

"Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay."

"Промени живота си днес. Не рискувай с бъдещето, действай сега, без забавяне."

"On the day when it will be possible for woman to love not in her weakness but in her strength, not to escape herself but to find herself, not to abase herself but to assert herself - on that day love will become for her, as for man, a source of life and not of mortal danger."

"В деня, в който ще бъде възможно за жената да обича не от слабост, а от сила, не за да избяга от себе си, а за да намери себе си, не да се унижи, а да се защити - на този ден любовта ще стане за нея, както и за мъжа, източник на живот, а не на смъртна опасност."

"My life was hurrying, racing tragically toward its end. And yet at the same time it was dripping so slowly, so very slowly now, hour by hour, minute by minute. One always has to wait until the sugar melts, the memory dies, the wound scars over, the sun sets, the unhappiness lifts and fades away."

"Моят живот препускаше трагично към своя край. И в същото време изтичаше бавно, толкова бавно, час по час, минута по минута. Човек винаги трябва да изчака докато захарта се разтвори, паметта се разпадне, белезите от раните изчезнат, слънцето залезе, нещастието избледнее и се изпари."

"To catch a husband is an art; to hold him is a job."

"Да си хванеш съпруг е изкуство; да го задържиш е работа."


"If you live long enough, you'll see that every victory turns into a defeat."

"Ако живееш достатъчно дълго, ще видиш, че всяка победа се превръща в загуба."