Buddha / Буда

"Dozens of candles can be lit from only one candle without shorten its life. Happiness is not reduced if it is shared."

 "Десетки свещи могат да се запалят от една, без да съкратят нейния живот. Щастието не намалява, ако се споделя."

 "A developed idea put into action is more important than an idea that exists only as an idea."

"Развита идея, приведена в действие, е по-важна от идея, която съществува единствено като идея."

"The one who has conquered himself is a far greater hero than he who has defeated a thousand times a thousand men."

"Този, който е покорил себе си е много по-голям герой от този, който е победил хиляда пъти хиляда мъже."

"If a passenger does not meet companion who is better or at least equal to him, he should continue alone."

"Ако пътникът не срещне спътник, който е по-добър или поне равен нему, нека продължи пътя си сам."

"You can make two mistakes on the road to truth: not to go to the end of it or not to go on it at all."

"Можеш да направиш две грешки по пътя към истината: да не го извървиш целия или въобще да не тръгнеш по него."

"We live in fear and thus we do not live."

"Живеем в страха и по този начин не живеем."

"Be enlightenment for yourself. Be your own foundation. Stick to the truth in yourself like it is the only illumination."

"Бъди просветление за себе си. Бъди своя собствена упора. Придържай се към истината в себе си като към единствено просветление."

John Barrymore / Джон Баримор

"A man is not old until regret do not replace his dreams."

"Човек не е остарял, докато съжалението не замени мечтите му."

D-r Tzvetomir Alexandrov / Д-р Цветомир Александров

"When the door is open it is better for you to go inside because at a time the door will be closed and when you knock it would be not only closed but even locked!"

"Когато вратата е отворена, по добре направо влезте вътре, защото ще се затвори и когато почукате, за да влезете, тя няма да бъде само затворена а и заключена!"

"Most of the times when somebody is standing behind your back he wants to stick a knife in you, this is the reason why someone to stand by you and to be with you in good and bad moments."

"Обикновено когато някой седи зад теб ти забива нож в гърба, затова е добре някой да седи до теб и да сте заедно в добри и лоши моменти."


"In every train there are passengers not only in the goods train."

"За всеки влак си има пътници, само не и за товарния."

Michael Leunig / Михаел Льониг

"Love and be happy. So simple and so difficult."

"Обичайте се и ще бъдете щастливи. Толкова е просто и толкова трудно."

Terry Pratchett / Тери Пратчет

           

"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."

"Проблемът да се има широкоскроен ум, разбира се, е в това, че хората ще настояват да са в съгласие с него и да поставят неща в него."

"So much universe, and so little time."

"Толкова много вселена и толкова малко време."

"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."

"Проблемът на това да имаш широк светоглед, разбира се, е в това, че хората постоянно ще настояват да слагат неща в него."

"It is vitally important for the success not knowing that what you're trying to do can not be done."

"Жизнено важно за успеха е да не знаеш, че това, което се опитваш да направиш, не може да се направи."

"A marriage is always made up of two people who are prepared to swear that only the other one snores."

"Бракът е съставен от двама, които са готови да се закълнат, че само другия хърка."

"Coffee is a way of stealing time that should belong to your older self."

"Кафето е начин да откраднеш време, което би трябвало да принадлежи на по-възрастнoто ти."

"Dеатх: Human beings make life so interesting. Do you know, that in a universe so full of wonders, they have managed to invent boredom."

"СМЪРТ: Хората правят живота толкова интересен. Знаете ли, че във вселена пълна с чудеса, те са успяли да изобретят скуката."

"Only in our dreams are we free. The rest of the time we need wages."

"Свободни сме само в мечтите си. През останалото време се нуждаем от заплата."

"HUMAN NEED FANTASY TO BE HUMAN."

"ХОРАТА СЕ НУЖДАЯТ ОТ ФАНТАЗИЯ, ЗА ДА БЪДАТ ХОРА."

“Time is a drug. Too much of it kills you.”   

"Времето е наркотик. Твърде много от него убива. "

“Just erotic. Nothing kinky. It's the difference between using a feather and using a chicken.”  

"Просто еротично. Нищо извратено. Това е разликата между използването на перо и използването на цяло пиле. "

"Chaos always defeats order, because it is better organized.”  

"Хаосът винаги побеждава реда, защото е по добре организиран."

“There isn't a way things should be. There's just what happens, and what we do.” 

"Няма начин как нещата трябва да бъдат. Има само какво се случва, и какво правим. "

“If you don't turn your life into a story, you just become a part of someone else's story.”  

"Ако не превърнем живота си в историята, ще станем част от историята на някой друг."

“Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.” 

"Понякога е по-добре да запалим свещ, отколкото да проклинаме тъмнината."

“Progress just means bad things happen faster.” 

"Прогрес просто означава, че лошите неща се случват по-бързо."

"Style. That's what people remember.” 

"Стилът. Това е, което хората помнят."

“It is said that your life flashes before your eyes just before you die. That is true, it's called Life.” 

"Казва се, че животът ти преминава пред очите ти, точно преди да умреш. Това е вярно и се нарича живот. "

"Freedom may be the natural state of mankind, but it also applies to climbing trees and eating the still exceeding food.On the other hand every freedom is limited, artificial and therefore illusory, at best, shared hallucination. No one mental-health mortal is really free because true freedom is something so terrible that only madmen and gods could bear with open eyes. "

"Свободата може и да е природното състояние на човечеството, но това важи също и за катеренето по дървета и яденето на все още шаваща храна.От друга страна всяка свобода е ограничена, изкуствена и следователно илюзорна, в най-добрия случай споделена халюцинация. Нито един душевно здрав смъртен не е наистина свободен, защото истинската свобода е нещо толкова ужасно, че единствено лудите и божествата биха могли да я понесат с отворени очи."

Джеймс Дийн / James Dean

"Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die tomorrow."

"Мечтай, сякаш ще живееш вечно. Живей, сякаш ще умреш утре."

The X Files / Досиетата Х

"The Truth Is Out There."

"Истината е някъде там."

Albert Schweitzer / Алберт Швайцер

"Happiness is nothing more than good health and a poor memory."

 "Щастието не е нищо повече от добро здраве и слаба памет."

 "Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you do, you will succeed."

"Успехът не е ключът към щастието. Щастието е ключът към успеха. Ако обичаш това, което правиш, ще успееш."

"The personal example is not just the most important medium by which we can influence others. It is the only way."

"Личният пример не е просто най-важното средство, с което можем да влияем на другите. Той е единственото средство."

"By the age of twenty years each of us has a face given to him by God; on forty - the face given to us by life, on sixty - the face that we deserve."

"На двадесет години всеки от нас има лице, дадено му от Бог; на четиридесет — лицето, което ни е дал животът; на шестдесет — лицето, което сме заслужили."

"Man must have the courage to look truth in the face ... Man has become Beyond-Man ... But Beyond-Man with superhuman strength, did not rise to the level of superhuman intelligence. The more powerful it is, the more spiritually impoverished he is... Our conscience should be awaken  and we have to realize that the more we become Beyond-Man, the more we become inhumane. "

"Човека трябва да има смелост да погледне истината в лицето... Човекът е станал свръхчовек... Но свръхчовека със свръхчовешка мощ, не се е извисил до равнището на свръхчовешки разум. Колкото по-могъщ става, толкова повече обеднява духовно... Трябва да се разбуди съвестта ни и да осъзнаем, че колкото повече се превръщаме в свръхчовеци, толкова по-безчовечни ставаме."

Portuguese quotation / Португалска поговорка

"If you live to learn, you will learn to live."

"Ако живееш, за да се учиш, ще се научиш да живееш."

Albert Ellis / Албърт Елис

 

 "The art of love is largely the art of persistence."

"Изкуството на любовта до голяма степен е изкуство на постоянството."

Bob Marley / Боб Марли

"Truth is, everybody is going to hurt you; you just got to find the ones worth suffering for."

"Истината е, че всички ще те нараняват; просто трябва да намериш онези, за които си струва да страдаш."

"Some people feel the rain. Others just get wet."

"Някои хора усещат дъжда. Други просто се измокрят."

"The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively."

"Величието на човек не се крие в неговото богатство, то е неговата способност да влияе позитивно на околоните си."

"Non but ourselves can free our minds."

"Никой освен нас самите не може да освободи умовете ни."

Blessed Augustine / Августин Блажени

 

 "Great is the power of memory."

"Велика е силата на паметта."

"Patience is companion of wisdom."

"Търпението е спътник на мъдростта."