Marcel Proust / Марсел Пруст

"Тhe real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes."

"Истинското пътешествие не се състои в търсенето на нови пейзажи, а в придобиването на нов поглед."

 "We are great number of stratificated one over another personalities."

"Ние сме множество насложени една върху друга личности."

"We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves, after a journey through the wilderness which no one else can take for us, an effort which no one can spare us."

"Отначало в нас няма мъдрост, ние трябва да я открием за себе си, след пътуване през пустинята, която никой друг не може да премине вместо нас, усилие, което никой не може да ни спести."

“If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not to dream less, but to dream more, to dream all the time.”

"Ако малко мечтателство е опасно, то лек за това не е да се мечтае по-малко, а да се мечтае повече, да се мечтае през цялото време."

“We are all of us obliged, if we are to make reality endurable, to nurse a few little follies in ourselves.”

"Всички ще сме благодарни, ако направим реалността поносима и се погрижим за няколко малки безумия в самите нас."

Salvador Dalí / Салвадор Дали

"Have no fear of perfection; you will never reach it."

"Нямайте страх от съвършенството; и без това нигога не ще го постигнете."

"Intelligence without ambition is a bird without wings."

"Интелигентност без амбиция е като птица без крила."

"I don't do drugs. I am drugs."

"Не взимам наркотици. Аз съм наркотик."

Claude Adrien Helvétius / Клод Адриан Хелвеций

"We love esteem not for its own sake, but solely for the advantages which it brings."

"Ние обичаме почитта не заради самата нея, а единствено заради предимствата, които дава."

"Cultivation can everything."

"Възпитанието може всичко."

"One who explores in depth his soul so often captures himself in error, that unwittingly becomes modest. He is proud of its enlightenment and not considered to be above the other."

"Онзи, който изследва задълбочено своята душа, така често улавя себе си в грешки, че по неволя става скромен. Той не се гордее със своята просветеност и не се счита за по-горе от другите."

Kurt Vonnegut / Кърт Вонегът

"Life is so hard that most people lose the battle with it or feel losers."

 "Животът е толкова тежък, че повечето хора губят битката с него или се чувстват губещи."

"People were created for support."

"Хората са създадени за поддръжка."

"To me, life has value because sometimes I meet living saints."

"За мен животът има стойност, защото понякога срещам живи светци."

"1. Decreasing population number and maintain this decreasing to solid grounds. 
2. Full stop of pollution air, soil and water.
3. Termination of preparation for all wars and turning to real problems. 
4. Teach your children and at the same time yourself how to live on a small planet without leading to its destruction.
5. Stop believing that science will solve all your problems if you throw in it some another trillion dollars. 
6. Stop believing that your grandchildren will be okay, regardless the way you collapse and waste what you have. Dispose from your heads fantasies that they will get rid of your heritage, will jump into the spacecraft and move to a new planet. These are TRUE bullshit! 
7. And so on, in this way."

"1. Снижаване броя на населението и запазване това снижение на стабилно ниво.
2. Пълно спиране на замърсяването на въздуха, почвата и водата.
3. Прекратяване на подготовката за всякакви войни и обръщане към истинските проблеми.
4. Учете децата си, а едновременно с това и себе си, как се живее на една малка планета, без това да доведе до нейното унищожение.
5. Престанете да вярвате, че науката ще реши всичките ви проблеми, стига да хвърлите в нея някой и друг трилион долари.
6. Престанете да вярвате, че вашите правнуци ще бъдат океъ, независимо от начина, по който вие самите рушите и пилеете това, което имате. Изхвърлете от главите си фантазиите, че те ще се отърват от вашето наследство, като скочат в космическите кораби и се преселят на някоя нова планета. Това са ПЪЛНИ глупости!
7. И така нататък, все в този дух."

"I pledge to do everything in favor of life on this planet, to give this aim all my strength and skills to help it, not hurt it. I will not create lethal substances or devices, even when they want me to and will not pander to anyone in this regard. "

"Заклевам се да върша всичко в полза на живота на тази планета, да отдавам на тази цел всички свои сили и умения, да му помагам, а не да му вредя. Няма да създавам смъртоносни субстанции или уреди, дори когато искат това от мен, няма да поощрявам никого в тази насока."

"Pretend to be, so we must to be careful what we pretend to be."

"Претендираме да бъдем, значи трябва да сме внимателни какви претендираме да бъдем."

"Go into the arts. I am not kidding. The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life bearable. Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven's sake. Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possibly can. You will get an enormous reward. You will have created something."

"Влез в изкуството. Не се шегувам. Изкуствата не са начин да си изхранваш прехраната. Те са много човешки начин да правиш живота си поносим. Практикувайки някое изкуство, независимо колко добре или зле, е начин да накараш душата си да расте, за бога. Пей под душа. Танцувай на звуците от радиото. Разказвай истории. Напиши поема на приятел, дори да е отвратителна. Направи я толкова добре, колкото ти е възможно. Така ще получиш огромно удовлетворение. Ще си създал нещо."

Pablo Picasso / Пабло Пикасо

           

 

"It takes a long time to become young."

"Изисква се много време, за да стнаеш млад."

"One must have the courage of one’s vocation and the courage to make a living from one’s vocation."

"Човек трябва да има куража да следва призванието си и куража да изкарва прехраната си с него."

"You have to be stronger than your gifts to protect them."

"Трябва да си по-силен от талантите си, за да можеш да ги пазиш."

"An artist needs success."

"Артиста се нуждае от успех."

 "Everything you can imagine is real."

"Всичко, което можеш да си представиш е реално."

 "I always do what I cannot, so I can learn doing it."

"Винаги правя това, което не мога, за да мога да се науча да го правя."

"Every child is an artist. The problem is staying an artist when you grow up."

"Всяко дете е артист. Проблемът е да останеш артист, когато пораснеш."

Mark Twain / Марк Твен

           

"Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

"Пази се от хора, които се опитват да ти смалят амбициите. Малките хора винаги правят това, но наистина великите правят така, че ти също, да се чувстваш, че също можеш да бъдеш велик."

 "Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindness."

 "Пътуването е фатално за предразсъдъците, фанатизма и тесногръдието."

"Няма време, толкова кратък е живота за припирни, извинения, ревност, обяснения. Има време единствено за любов,накратко, така да се каже, само за това."

"There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account. There is only time for loving, and but an instant, so to speak, for that."

"If you find out that you are from the majority of people, it is time to stop and think."

"Ако откриеш, че си от мнозинството, време е да спреш и помислиш."

"Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindness"

"Пътуването е фатално за предразсъдъците, фанатизма и тесния светоглед."

"Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect."

"Когато стигнете до нивото на превъзходство, е време да спрете и да рефлектирате върху себе си."

"The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why."

 "Двата най-важни дни в живота ти са денят, в който си се родил и денят, в който разбереш защо."

"Rumors about my death are greatly exaggerated."

"Слуховете за моята кончина са силно преувеличени."

"If voting made any difference they wouldn't let us do it."

"Ако гласуването беше от някакво значение, нямаше да ни позволяват да го правим."

"Catch the tailwind. Dream. Make discoveries!"

"Уловете попътния вятър. Мечтайте. Правете открития!"

"Anger is a poison that damages the vessel in which is stored than the one on which is poured."

"Гневът е отрова, която повече вреди на съда, в която я съхраняваме, отколкото на този, върху който се излива."

"One can not be happy in life, if he is dissatisfied with himself."

"Човек не може да бъде доволен от живота, ако е недоволен от себе си."

"Dispose of your head all the problems. Plug your ears, avoid the heavy thoughts, get rid of problems in all possible ways."

"Изхвърлете от главата си всички проблеми. Запушете ушите си, избягайте от тежките мисли, избавяйте се от проблемите по всички възможни начини."

"Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see."

"Добротата е език, който глухите могат да чуят и слепите да видят."

"Independence - it is loyalty to our own personality and principles, which often leads to disloyalty to the general idols and fetishes."

"Независимост - това е лоялността към собствената ни личност и принципи, а това често води до нелоялност към общите идоли и фетиши."

"Love is an irresistible desire to be irresistibly desired."

"Любовта е неустоимо желание да бъдеш неустоимо желан."

"The easiest thing in the world is to quit smoking. I myself have done it a thousand times."

"Най-лесното нещо на света е да откажеш пушенето. Аз самият съм го правил хиляди пъти."

"Beware of people who try to belittle your ambitions! Minor people always do that. Truly great are those who will make you feel great too."

"Пазете се от хора, които се опитват да омаловажат вашите стремежи! Незначителните хора винаги правят това. Истински великите са тези, които ще ви накарат да чувствате, че и вие също можете да станете велики."

"If you tell the truth, you do not have to remember anything."

"Ако казваш истината, няма нужда да помниш нищо."

Baruch Spinoza / Барух Спиноза

"Everything great is just as difficult to realize as it is rare to find."

"Всичко велико е колкото трудно да бъде разбрано, толкова и рядко да се намери."

"Peace is not the absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition of benevolence, confidence, justice."

"Мирът не е отсъствие на война, той е ценност, състояние на ума, доброжелателност, самоувереност, справедливост."

"The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free."

"Най-значимата дейност, която човек може да постигне е ученето на разбиране, защото да разбираш означава да бъдеш свободен."

"Thinking on human behavior, I have always tried not to laugh, to mourn or reprimand, but to understand them."

"Мислейки върху човешките постъпки, аз винаги съм се старал не да се смея, да скърбя или порицавам, а само да ги разбирам."

"Repentance is not a virtue, or does not come from the mind; but the one who repents of an act is doubly miserable and powerless."

"Разкаянието не е добродетел, или не произлиза от разума; но този, който се разкайва за една постъпка, е двойно жалък или безсилен."

"The main quality of money is its quantity."

"Най-главното качество на парите е тяхното количество."

Marilyn Monroe / Мерилин Монро

 

"I believe that for everything there is reason. People change, so you can learn not to get accustomed. Things are getting wrong, so you can appreciate them when they are wright. You believe in lies, to learn ultimately to trust only to yourself... And sometimes good things fall apart so they can even better line up."

"Вярвам, че за всяко нещо си има причина. Хората се променят, за да се научиш да не се привързваш. Нещата се объркват, за да можеш да ги оцениш, когато са наред. Вярваш в лъжи, за да се научиш в крайна сметка да се доверяваш единствено на себе си... А хубавите неща понякога се разпадат, за да може още по-хубаво да се наредят."

Mother Teresa / Майка Тереза

"I will never understand all the good that a simple smile can accomplish."

 "Никога не ще разбера цялото добро, което една проста усмивка е в състояние да извърши."

"Working without love is slavery. Knowledge comes with learning, wisdom comes with living."

"Работа без любов е слугуване. Знанието се трупа с учене, мъдростта се трупа с живеене."

"The most beautiful day? Today. Biggest obstacle? Fear. Biggest mistake? Fall of the spirit. Root of all evil? Selfishness. Most fun thing? Job. Worst defeat? Despair. Best teachers? Children. Most essential? Communication. Biggest secret? Death. Most unpleasant drawback? Bad mood. Most dangerous man? The liar. Most insidious feeling? Resentment. Most beautiful gift? Forgiveness. Most needed? Home. Shortest path? The right one. Most pleasant feeling? Inner peace. Best defense? Smile. Best medicine? Optimism. Best satisfaction? Done duty. Most powerful force in the world? Belief. Most stimulating gift? Hope. The only reality? Love."

"Най хубавият ден? Днешният. Най-голямата спънка? Страхът. Най-голямата грешка? Да паднеш духом. Коренът на всички злини? Егоизмът. Най-хубавото развлечение? Работата. Най-лошото поражение? Отчаянието. Най-добрите учители? Децата. Най-първата необходимост? Общуването. Най-голямата тайна? Смъртта. Най-неприятният недостатък? Лошото настроение. Най-опасният човек? Лъжецът. Най-коварното чувство? Ненавистта. Най-красивият подарък? Прошката. Най-необходимото? Домашното огнище. Най-краткият пъТ? Правилният. Най-приятното усещане? Вътреният мир. Най-добрата защита? Усмивката. Най-доброто лекарство? Оптимизмът. Най-доброто удовлетворение? Изпълненият дълг. Най-мощната сила на света? Вярата. Най-стимулиращият дар? Надеждата. Единствената реалност? Любовта."

"Money can buy: bed, but not sleep; food but not appetite; a book, but not intelligence; luxury, but not beauty, a house but not a home; medicine but not health; cohabitation, but not love; crucifixion, but not faith; entertainment but not happiness; more luxurious place in the graveyard but not in the sky."

"Парите могат да купят: леглото, нп не съня; храната, но не и апетита; една книга, но не интелигентност; лукса, но не красотата; една къща, но не един дом; лекарството, но не здравето; съжителството, но не любовта; разпятието, но не вярата; развлечението, но не щастието; по-луксозно място в гробищата, но не и на небето."

"Every time you smile at someone, you create love, a wonderful gift for the other person."

"Всеки път, когато се усмихвате на някой, вие създавате любов, прекрасен подарък за другия човек."
  
"I always say that love starts from your home: family first, then your hometown. It is easy to love strangers, but not so easy to love your relatives. I do not believe in global approach to things - love must start from individual. In order to love someone, you should communicate with him, to feel him close. "

"Винаги казвам, че любовта започва от твоя дом: първо семейството, а после и родния ти град. Лесно е да обичаш непознати, но не е толкова лесно да обичаш ближните си. Не вярвам в глобалния подход към нещата – любовта трябва да започне от отделния човек. За да заобичаш някого, трябва да контактуваш с него, да го почувстваш близък."

"People are often stubborn and self centered. Forgive them.
If you are good they will accuse you of making a profit. Continue to be good.
If you are honest - they will try to cheat you. Stay honest.
If you are lucky - they will envy you. Be happy though.
Good thing you did today may be forgotten tomorrow. Do it anyway.
Even if you give everything, it may not be enough. Deal entirely ... "

"Хората често са упорити и егоцентрични. Прости им.
Ако си добър ще те обвиняват, че го правиш за някаква изгода. Продължавай да бъдеш добър.
Ако си честен - ще се опитат да те излъжат. Остани честен.
Ако си щастлив - ще ти завиждат. Бъди щастлив обаче.
Доброто, което си направил днес може и да се забрави утре.  Направи го въпреки това.
Дори да даваш всичко от себе си, то може да не е достатъчно. Раздай се изцяло..."

"We think that love is a feeling, but love is action."

"Ние мислим, че любовта е чувство, но тя е действие."

"People are unreasonable, illogical and self-centered, however, love them.When you do good they will ascribe selfish motives and ulterior motives to you, however, do good.When you have success you win false friends and true enemies, however, have success.The good you do will be forgotten tomorrow although it does good.Honesty and openness make you vulnerable, however, be honest and open.What you have built with long work may be destroyed overnight, nevertheless continue.Your help is really needed but people might attack you for helping them, help them anyway.Give the world the best of yourself, and they will pull your teeth, however, give the world the best of yourself."

"Хората са неразумни, нелогични и егоистични, въпреки това, обичай ги.
Когато вършиш добро, ще ти припишат егоистични мотиви и задни мисли, въпреки това, прави добро.
Когато имаш успехи, печелиш фалшиви приятели и истински врагове, въпреки това, имай успехи.
Доброто, което правиш, утре ще бъде забравено, въпреки това прави добро.
Честността и откритостта те правят уязвим, въпреки това, бъди честен и открит.
Това, което си построил с дългогодишна работа, може да бъде разрушено за една нощ,
въпреки това продължавай.
Твоята помощ наистина е нужна, но хората може би те нападат, защото им помагаш, помогни им въпреки това.
Дай на света най-доброто от себе си, и те ще извадят зъбите ти, въпреки това, дай на света най-доброто от себе си."