Mark Twain / Марк Твен

           

"Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

"Пази се от хора, които се опитват да ти смалят амбициите. Малките хора винаги правят това, но наистина великите правят така, че ти също, да се чувстваш, че също можеш да бъдеш велик."

 "Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindness."

 "Пътуването е фатално за предразсъдъците, фанатизма и тесногръдието."

"Няма време, толкова кратък е живота за припирни, извинения, ревност, обяснения. Има време единствено за любов,накратко, така да се каже, само за това."

"There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account. There is only time for loving, and but an instant, so to speak, for that."

"If you find out that you are from the majority of people, it is time to stop and think."

"Ако откриеш, че си от мнозинството, време е да спреш и помислиш."

"Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindness"

"Пътуването е фатално за предразсъдъците, фанатизма и тесния светоглед."

"Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect."

"Когато стигнете до нивото на превъзходство, е време да спрете и да рефлектирате върху себе си."

"The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why."

 "Двата най-важни дни в живота ти са денят, в който си се родил и денят, в който разбереш защо."

"Rumors about my death are greatly exaggerated."

"Слуховете за моята кончина са силно преувеличени."

"If voting made any difference they wouldn't let us do it."

"Ако гласуването беше от някакво значение, нямаше да ни позволяват да го правим."

"Catch the tailwind. Dream. Make discoveries!"

"Уловете попътния вятър. Мечтайте. Правете открития!"

"Anger is a poison that damages the vessel in which is stored than the one on which is poured."

"Гневът е отрова, която повече вреди на съда, в която я съхраняваме, отколкото на този, върху който се излива."

"One can not be happy in life, if he is dissatisfied with himself."

"Човек не може да бъде доволен от живота, ако е недоволен от себе си."

"Dispose of your head all the problems. Plug your ears, avoid the heavy thoughts, get rid of problems in all possible ways."

"Изхвърлете от главата си всички проблеми. Запушете ушите си, избягайте от тежките мисли, избавяйте се от проблемите по всички възможни начини."

"Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see."

"Добротата е език, който глухите могат да чуят и слепите да видят."

"Independence - it is loyalty to our own personality and principles, which often leads to disloyalty to the general idols and fetishes."

"Независимост - това е лоялността към собствената ни личност и принципи, а това често води до нелоялност към общите идоли и фетиши."

"Love is an irresistible desire to be irresistibly desired."

"Любовта е неустоимо желание да бъдеш неустоимо желан."

"The easiest thing in the world is to quit smoking. I myself have done it a thousand times."

"Най-лесното нещо на света е да откажеш пушенето. Аз самият съм го правил хиляди пъти."

"Beware of people who try to belittle your ambitions! Minor people always do that. Truly great are those who will make you feel great too."

"Пазете се от хора, които се опитват да омаловажат вашите стремежи! Незначителните хора винаги правят това. Истински великите са тези, които ще ви накарат да чувствате, че и вие също можете да станете велики."

"If you tell the truth, you do not have to remember anything."

"Ако казваш истината, няма нужда да помниш нищо."