Galileo Galilei / Галилео Галилей

"I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him."

"Не съм срещал човек, толкова неграмотен, че да не мога да науча нещо от него."

"You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself."

"Не можеш да научиш човек, можеш единствено да му помогнеш да го намери за себе си."

"All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them."

"Всички истини стават лесни за разбиране след като са веднъж са открити; проблемът е да бъдат открити."

"I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use."

"Не се чувствам задължен да вярвам, че същият Бог, който ни е надарил с чувства, разум и интелект, го е направил с намерението да забравим тяхната употреба."

"In questions of science, the authority of a thousand is not worth the humble reasoning of a single individual."

"В науката, авторитетът на хиляда няма стойността на смиреното размишление на един."

"И все пак тя се върти!"

"And yet it moves"

Nicolaus Copernicus / Николай Коперник

"To know that we know what we know, and to know that we do not know what we do not know, that is true knowledge."

"Да знаем това, което знаем и да знаем това, което не знаем, това е истинското знание."

"I am aware that a philosopher's ideas are not subject to the judgment of ordinary persons, because it is his endeavour to seek the truth in all things, to the extent permitted to human reason by God."

"Наясно съм, че идеите на един философ не са само въпрос на преценката на обикновени хора, защото неговото усилие е да търси истината във всичко, доколкото това му е позволено от Бог."

Su Song / Су Сюн

"He who is unable to act honestly, will change nothing in his favor."

"Който е неспособен да постъпва честно, нищо няма да обърне в своя полза."

"In the war is important its outcome."

"Във войната е важен крайният резултат."

Posidonius / Посидоний

"For a man of science one day is longer than the longest life for the ignorant."

"За учения човек един ден е по-дълъг от най-дългия живот за невежата."

Carl Sagan / Карл Сейгън

"While our behaviour is still significantly controlled by our generic inheritance, we have, through our brains, a much richer opportunity to blaze new behavioral and cultural pathways on short timescale."

"Докато поведението ни все още се контролира значително от нашето родово наследство, ние имаме, чрез нашите мозъци, много по-богата възможност да пробудим нови поведенчески и културни пътища в кратки срокове."

"To my mind, there is perhaps no better demostration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly and compassionately with one another and to preserve and cherish that pale blue dot, the only home we've ever known."

"Според мен, може би няма по-добра демонстрация на глупостта на човешките предразсъдъци, от отдалечения образ на нашия малък свят. За мен той подчертава нашата отговорност да се справяме по-любезно и състрадателно един с друг и да запазим и поддържаме тази бледо синьа точка, единственият дом, който някога сме познавали."

"Our species needs, and deserves, a citizenry with minds wide awake and a basic understanding of how the world works."

"Нашият вид се нуждае, и заслужава, гражданство от просветени умове и основно разбиране за това как работи света."

"Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity – in all this vastness – there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves."

"Нашата планета е самотно петно в голямата космическа тъмнина. В нашата неразбираемост - в цялата тази необятност - няма намек, че помощта ще дойде от другаде, за да ни спаси от самите нас."

"Extinction is the rule. Survival is the exception."

"Изчезването е правилото. Оцеляването е изключението."

"Our passion for learning is our tool for survival."

"Нашата страст да се учим е нашият инструмент за оцеляване."

"Every one of us is, in the cosmic perspective, precious. If a human disagrees with you, let him live. In a hundred billion galaxies, you will not find another."

"Всеки един от нас, в перспективата на космоса, е безценен. Ако някой не е съгласен с вас, оставете го. В стотици милиарди галактики няма да намерите друг."

"I do not want to believe. I want to know."

"Не искам да вярвам. Искам да знам."

Omar Khayyám / Омар Хаям

"Do not do bad - it will come back like a boomerang. Do not spit into the well from which you are drinking water. Do not grieve the one who has a lower rank. Maybe one day you will ask him for something. Do not give up your friends - you will not replace them. Do not lose your favorite people - you will not return them. Do not lie yourself. In time, you will be convinced that with these lies, you betrayed yourself. "

"Не прави зло - то ще се върне като бумеранг. Не плюй в кладенеца, от който пиеш вода. Не оскърбявай този, който има по-нисък ранг. Може един ден да го молиш за нещо. Не предавай приятелите си - няма с кого да ги замениш. Не губи любимите си - няма да ги върнеш. Не лъжи себе си. С времето ще се убедиш, че с тези лъжи, ти си предавал себе си."

"It is better to be alone rather than to be with whoever you find."

"По-добре да бъдеш самотен, отколкото да дружиш с когото ти попадне."