Viktor Frankl / Виктор Франкъл

               

"Between stimulus and response there is a space. In that space is our power to choose our response. In our response lies our growth and our freedom."

"Между стимулите и реакциите има пространство. В това пространство е нашата сила да избираме нашия отговор. В нашия отговор лежи нашия растеж и нашата свобода."

 "We have seen... how responsibility grows from the awareness that one has a concrete, personal task, a mission, to fulfill. Without the perspective that there is a unique meaning for a unique human being, the human being certainly weakens in difficult situations."

"Виждали сме... как отговорнсотта нараства с осъзнатостта, че всеки има конкретна, персонална задача, мисия, която да осъществи. Без перспективата, че има уникален смисъл за всяко уникално човешко същество, човешкото същество със сигурност би било уязвимо в трудни ситуации."

"The one thing that you cannot take away from me is my freedom to choose how I will respond to what you do to me."

"Единственото нещо, което не може да ми бъде отнето е свободата да избирам как ще отвърна на това, което правиш с мен."

"Happiness cannot be pursued; it must ensue. One must have a reason to 'be happy'."

"Щастието не може да бъде преследвано; то трябва да  настъпи. Човек трябва да има причина, за 'да бъде щастлив'"

"Everything can be taken from a man but one thing, the last of the human freedoms — to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way."

"Всичко може да бъде отнето на човек без едно, последната човешка свобода - да избира поведението си при всякакви обстоятелства, да избира своя собствен път."

 "A man who becomes conscious of the responsibility he bears toward a human being who affectionately waits for him, or to an unfinished work, will never be able to throw away his life. He knows the "why" for his existence, and will be able to bear almost any "how"."

"Този, който става съзнателен за отговорността, която носи за човешкото същество, което предано го изчаква, или за недовършената работа, той не ще бъде способен никога да остави живота си. Той знае "защо"-то на своето съществуване и ще бъде в състояние да понесе почти всяко "как"."

"Everything can be taken from a man but one thing, the last of the human freedoms - to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way."

"Всичко може да бъде взето от един човек, без едно нещо, последната от човешките свободи - да се избере отношението във всеки даден набор от обстоятелства, да се избере собствения път."

"Don't aim at success - the more you aim at it and make it a target, the more you are going to miss it."

"Не се целете в успеха - колкото повече се целите в него и го превръщате в мишена, толкова повече се оталечавате от него."

"It is the very pursuit of happiness that thwarts happiness."

"Щастието се крие в самото търсене на щастие."

"When we are no longer able to change a situation we are challenged to change ourselves."

"Когато повече не сме способни да променяме даден ситуация, трябва да бъдем способни да променим себе си."

Anthony Storr / Антъни Стор

 

 

"Those who protect you too much and will give you everything you need and will do anything for you are the greatest threat to your development as an independent individual."

“Тези, които ви пазят прекалено много и ще ви осигурят всичко, от което се нуждаете и ще направят всичко за вас, са най-голяма заплаха за развитието ви като самостоятелен индивид.”

Carl Gustav Jung / Карл Густав Юнг

           

"One is able to overcome absolutely impossible difficulties if one is convinced that it makes sense."

 

"Човек е способен да преодолее абсолютно невъзможни трудности, ако е убеден, че това има смисъл."

"We cannot change anything until we accept it. Denying does not liberate, it suppress."

"Не можем да променим нищо, докато не го приемем. Отричането не освобождава, то потиска."

"True productivity is a spring that can not be stopped. Is there such deceitfulness on earth that the great mastery could be prevented? Creative power is more powerful than man."

„Истинската продуктивност е извор, който не може да бъде спрян. Съществува ли на земята такова коварство, с чиято помощ би могло да се попречи на великите майстори Моцарт и Бетовен да творят? Творческата сила е по-могъща от човека.“

"Development of the mind means expanding the limits of thought where every step forward is a painful and difficult achievement."


"Развитието на ума означава разширяване на границите на мисълта и всяка стъпка напред е едно болезнено и трудно постижение."

 "Personal development is an unpopular, risky venture, an unpleasant breakout aside from the broad road, a walk in the desert that is appropriate for hermits. No wonder that few dare to embark on this adventure."

"Личностното развитие е непопулярно, рисковано начинание, неприветлива отбивка встрани от широкия път, пустинно странстване, подобаващо за отшелници. Нищо чудно, че само малцина дръзват да се впуснат в това приключение." 
"We can't change anything until we accept it. Denying does not make you free, it suppress."

"Не можем да променим нищо, докато не го приемем. Отричането не освобождава, то потиска."

"To be normal is the ideal aim of the unsuccessful."

"Да бъдат нормални е идеалът на неуспелите."

"Thinking is difficult, that's why most people judge."

"Мисленето е трудно и заради това, повечето хора съдят."

"What you did as a child, which drove the hours to pass like minutes? There lies the key to your mission on Earth."

 "Какво си правил като дете, което е карало часовете да минават като минути? Там лежи ключът за мисията ти на Земята."

"I am not what has happened to me. I am what I choose to become."

"Аз не съм това, което ми се е случило. Аз съм това, което избера да бъда."

"Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves."

"Всичко, което ни дразни в другите, може да ни доведе до разбиране на нас самите."

"A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them."

"Човек, който не е преминал през ада на своите страсти, не ги е преодолял."

"We are born at a time and a place and also the vintage years, we have the qualities of the year and the season during which we were born. Astrology does not claim anything more."

"Ние се раждаме в даден момент, на дадено място и както годините за гроздобер, ние имаме качествата на годината и на сезона, през които сме се родили. Астрологията не твърди нищо повече."