"6.52 We feel that even if answer at all possible scientific questions, the problems of our lives will not be touched at all. Then will not be any further questions, and that is the answer."
"6.52 Ние чувстваме, че дори когато е отговорено на всички възможни научни въпроси, проблемите на живота ни изобщо няма да бъдат докоснати. Наистина тогава няма да остане повече някакъв въпрос; и именно това е отговорът."
"We got to know the nature of calculating by learning to calculate."
"Разбираме природата на изчисляването като се учим да изчисляваме."
"The difficulty is to realize the groundlessness of our believing."
"Трудността се състои в това, да разберем основанието на нашата вяра."
"The difficulty is to realize the groundlessness of our believing."
"Трудността се състои в това, да разберем основанието на нашата вяра."
Wir fühlen, dass selbst, wenn alle möglichen wissenschaftlichen Fragen beantwortet sind, unsere Lebensprobleme noch gar nicht berührt sind. Freilich bleibt dann eben keine Frage mehr; und eben dies ist die Antwort.
ReplyDeleteDank für die Übersetzung.
ReplyDelete