"You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment."
"Трябва да живееш в настоящето, да се пускаш по всяка вълна, да намираш безкрайността си във всеки момент."
"It is not enough to be busy; so are the ants. The question is: What are we busy about?"
"Не е достатъчно да си зает, такива са мравките. Въпросът е: С какво сме заети?"
"Този, който напредва сигурно в следването на мечтите си, и прави усилия да живее животът, който си е представял, той ще бъде споделен с неучакван успех в точния момент."
"With no haste but with diligence and perseverance stick feet in the thick muddy slush of opinions, prejudices, traditions, delusions, impressions - in this mud covering the globe, let sink deep beneath Paris and London, beneath New York, Boston and Concord, beneath church and state, beneath poetry, philosophy and religion, till we feel hard, rocky soil that we can call reality. "
"Нека без припряност, а с усърдие и упоритост забием нозе в гъстата кална лапавица от мнения, предразсъдъци, традиции, заблуждения, впечатления - в тая тиня, покриваща земното кълбо, нека потънем дълбоко под Париж и Лондон, под Ню Йорк, Бостън и Конкорд, под църква и държава, под поезия, философия и религия, додето усетим твърда камениста почва, която можем да наречем действителност."
"There is no greater miracle than looking through each other's eyes for an instant."
"Няма по-голямо чудо от това, да погледнем за миг през очите на друг."
"Nothing is more useful to man than the determination of not letting be spur."
"Нищо не е от по-голяма полза за човека от решимостта да не се остави да го пришпорват."
"Success usually comes to those who are too busy to look for it."
"Успехът обикновено идва при тези, които са твърде заети, за да го търсят."
"Most of the people live their lives in quiet desperation."
"Огромната маса хора водят живота си в тихо отчаяние."
"I was self-appointed inspector of snowstorms and rains and performed my duties conscientiously, although I was not getting a penny for it."
"Бях се самоназначил за инспектор на дъждовните и снежни бури и
изпълнявах задълженията си добросъвестно, въпреки че не получавах нито
цент за това."
No comments:
Post a Comment