Horace / Хораций

"Adversity reveals genious, prosperity conceals it."

" Нещастието разкрива гениалността, просперитетът я прикрива."

"Usurp the fame you have deserved."

"Узурпирай славата, която си заслужил."

"Wanting less and the gods will send you more... Wanting more, you will be missing a lot."

"Сам откажеш ли си много, то повече боговете ще ти пратят... Много желаеш ли, много нещо ще ти липсва."

"Made of brave ones are the brave ones."

"Създадени от храбри са храбрите."

"If someone buy zithers and pile them together, without studying them or any muse, if not-shoemaker buy lasts and awls, if not intend to trade buy sails, he will be everywhere deserved to be called crazy and insane. Does he differ from them, he who piles money and gold, not knowing to take advantage of the collected and afraid to touch what seem sacred? "

"Ако някой купи цитри и ги натрупа заедно, без да се отдаде нито на изучаване на цитра, нито на някоя муза; ако необущар купи калъпи и шила; ако нямащ намерение да търгува купи корабни платна, заслужено навсякъде ще бъде наречен луд и безумен. Различава ли се този от тях, който трупа пари и злато, незнаейки да се възползва от събраните и страхувайки се да докосне като че ли свещеното?"

"Come to wisdom. Begin: if you postpone the first hour of life more reasonable, you become like the peasant who waits the river to stop flowing, but it flow today and it will flow forever."

"Смело към мъдрост. Почвай: отлагаш ли първия час на живот по-разумен, ставаш като оня селяк, който чака реката да секне; а си тече тя и днес и вечно така ще протича."

"In this short life why we covet?"

"В този къс живот ний защо ламтим за много?"

"You're not obliged to swear in any teacher.'s word"

"Не си длъжен да се кълнеш в никоя дума на учителя."

"Once dropped the word is not coming back."

"Веднъж изпусната думата не се връща назад."

"You can not predict every hour from what you should be running away."

"Не можеш всеки час да предвидиш ти от що да бягаш."

"You think that for you every day will be the last. More kind will come the hour for which you have not hoped."

"Ти си мисли, че за теб всеки нов ден ще бъде последен. По-драг ще дойде часът, за който не си се надявал."

"I would rather look like sloth or a madman, since my mistakes cheat or entertain me instead of seeing them and this making me angry."

  

"Бих предпочел да изглеждам ленивец или безумец, щом като моите грешки ме мамят или забавляват, пред това да ги виждам и туй да ме сърди."