Eugen Drewermann / Ойген Древерман

 

"... While man is still afraid, he will be afraid to be "little". Fear will chase it like a whip on his back to become more and more "older" while he completely go out of his own measure and become "evil" in literal sense, false and inflated, behind the facade "as if" demonstrating endlessly false mastery and false abilities... "Child" is someone who has learned to be denied by the false world of "big" people - a world of inflated fears - world of blown fears, of а blusterer nonsense talking people - and in some sense to start their lives again: with unwavering courage to seek the truth ..."

 "...Докато човек се страхува, ще се бои да бъде "малък". Страхът ще го гони като с камшик по гърба да става все по-голям и все "по-възрастен", докато напълно излезе от собствената си мярка и стане "зъл" в буквалния смисъл на думата, надут и неистински, зад фасадата "като че ли", демонстрирайки до безкрай привидно майсторство и привидни способности... "Детето" е човек, който се е научил да се отрича от фалшивия свят на "големите" - свят на раздути страхове, на самохвалковци и говорещи на едро, на хронично наплашените разпространители на страхове - и в известен смисъл да започва живота си пак отначало: с непоколебимата храброст да търси истината..."